Die Edition der russischen und der deutschen Marx-Engels-Werkausgabe in der UdSSR und DDR ist ein lohnendes Thema, um nach einem Abstand von fast dreißig Jahren und mit den Erfahrungen des Scheiterns des Staatssozialismus eine historisch-kritische Wertung vorzunehmen. Der Neuanfang in den Nachkriegsjahren gestaltete sich unter den Herrschaftsverhältnissen alliierter Besatzmächte in Deutschland äußerst schwierig. Von einer durch editionswissenschaftliche Prinzipien geleiteten Veröffentlichung der Werke von Marx und Engels konnte bis Mitte der 1950er Jahre nicht die Rede sein.
Mit Beginn der neuen russischen Werkausgabe (1955) eröffnete sich für das 1949 in Ost-Berlin gegründete Marx-Engels-Lenin-Institut die Möglichkeit, Kopien jener Dokumente von Marx und Engels zu erhalten, die in der Socinenija bereits veröffentlicht worden waren oder sich im Prozess der Veröffentlichung befanden. So wurde auf Beschluss des Zentralkomitees der SED begonnen, eine erste deutsche Werkausgabe auf der Grundlage der russischen heraus-zugegeben. Die auf dem Umschlag abgebildeten Persönlichkeiten waren an den Editionen maßgeblich beteiligt: Irina Bach und Ol’ga Senekina von Moskauer Seite, Ludwig Arnold und Walter Schulz von Berliner Seite.
Abkürzungen, 5
Editorial, 9
1945 – Neubeginn oder Fortsetzung der Marx-Engels-Edition?
Rolf Hecker: Die Herausgabe von Marx/Engels-Schriften zwischen erster MEGA und MEW (1945–1953), 13
Günter Benser: Als das Tor aufgestoßen wurde. Vorleistungen und Schranken für die Marx-Engels-Edition der Nachkriegsjahre, 57
Wolfgang Leonhard: November 1945: Das Schulungsheft über Friedrich Engels, 83
François Melis: Auf der Suche nach der SPD-Bibliothek 1945/46. Eine späte Würdigung von Paul Neumann, 95
Dokumentation, 117
Die russische Marx-Engels-Werkausgabe Larisa Romanovna Miskevic: Die zweite russische Marx-Engels-Werkausgabe (Socinenija). Ihre Prinzipien und Besonderheiten 141
Dokumentation: Übersicht über die Socinenija und ihre MitarbeiterInnen, 153
Pavel Lazarevic Veller: Entwurf einer Arbeitsordnung für die zweite Socinenija von Marx und Engels (Dezember 1940) (Rolf Hecker), 159
Martine Dalmas, Rolf Hecker: Marx-Dokumente aus dem Longuet-Nachlass in Moskau, 171
Die Herausgabe der MEW in der DDR und ihre Editoren Richard Sperl: Die Marx-Engels-Werkausgabe in deutscher Sprache (MEW). Eine editorische Standortbestimmung 207
Dokumentation: Übersicht über die Ausgabe und ihre MitarbeiterInnen, 252
Bruno Kaiser: Unbekannte Dokumente von Marx und Engels. Neuentdeckungen zum Leben und Werk der Begründer des wissenschaftlichen Sozialismus (1952), 259
Renate Merkel-Melis: Zur Editionsgeschichte von Friedrich Engels’ Schrift Die auswärtige Politik des russischen Zarentums, 263
Heinrich Gemkow: Vergessen wir die Alten nicht! Pioniere der ostdeutschen Marx-Engels-Edition, 271
Erinnerungen an die Herausgabe der MEW und ihre ersten Mitarbeiter
Rosie Rudich: Erinnerungen an Ruth Stolz und Horst Merbach, 283
Günter Wisotzki: Über die Anfänge der Marx-Engels-Abteilung, 288
Bruno Retzlaff-Kresse: Tagebuch unserer Moskau-Reise 1960, 292
Heinz Ruschinski: Meine Lehrjahre in der Marx-Engels-Abteilung, 299
Renate Merkel-Melis: Ergänzungen zu Bernhard Dohm und Ruth Stolz, 301
Zur Rezeption auf Grundlage von erster MEGA und MEW Michael Buckmiller: Die Marx-Interpretation im Briefwechsel zwischen Karl Korsch und Roman Rosdolsky (1950–1954), 303
Dokumentation: Briefe von Rosdolsky an Korsch, 318
Siegfried Prokop: Das Karl-Marx-Jahr 1953: Intellektuelle der DDR im Widerstreit zwischen Ideologie, Politik und Wissenschaft, 359
Heinz Paragenings: Zur Rolle der Grundrisse in der ökonomischen Debatte der fünfziger Jahre in der DDR, 391
Heinrich Gemkow: Eine Beratung zu Fragen der Marx-Engels-Forschung (1962). Mit einer Nachbemerkung, 405
Thomas Kuczynski: Marx-Engels-Forschung an der Deutschen Akademie der Wissenschaften. Skizzen zu einem unbearbeiteten Forschungsfeld, 417
Rolf Dlubek: Auf dem Weg zur MEGA². Die internationale Zusammenarbeit zum 100. Gründungstag der Internationalen Arbeiterassoziation 1964, 429
Iring Fetscher: Karl Marx, Friedrich Engels: Studienausgabe.
Überlegungen, die zur Zusammensetzung der Texte zur Studienausgabe in vier Bänden (1966) geführt haben, 463
Kurzbiografien, 471
Personenverzeichnis, 525